Morgan Stanley, the second-biggest U.S. securities firm, worked on at least 268 takeovers worth about $531 billion combined.