Persian translation of “The Maidens” comes two months after release of English edition

August 29, 2021 - 18:54

TEHRAN – British-Cypriot author Alex Michaelides’s novel “The Maidens” has been published in Persian two months after the publication of its original English edition.

Maryam Hosseinnejad has translated the book published by Sang in Tehran.

The book illustrates that Edward Fosca is a murderer. Of this Mariana is certain. But Fosca is untouchable. A handsome and charismatic Greek tragedy professor at Cambridge University, Fosca is adored by staff and students alike, particularly by the members of a secret society of female students known as The Maidens.

Mariana Andros is a brilliant but troubled group therapist who becomes fixated on The Maidens when one member, a friend of Mariana’s niece Zoe, is found murdered in Cambridge.

Mariana, who was once herself a student at the university, quickly suspects that behind the idyllic beauty of the spires and turrets, and beneath the ancient traditions, lies something sinister. And she becomes convinced that, despite his alibi, Edward Fosca is guilty of the murder. But why would the professor target one of his students? And why does he keep returning to the rites of Persephone, the maiden, and her journey to the underworld?

When another body is found, Mariana’s obsession with proving Fosca’s guilt spirals out of control, threatening to destroy her credibility as well as her closest relationships. But Mariana is determined to stop this killer, even if it costs her everything—including her own life.

Michaelides was born and raised in Cyprus. He has an M.A. in English literature from Trinity College, Cambridge University, and an M.A. in screenwriting from the American Film Institute in Los Angeles. 

“The Silent Patient” was his first novel and was the biggest-selling debut in the world in 2019. It spent more than a year on the New York Times bestseller list and sold in a record-breaking forty-nine countries.

Photo: Front cover of the Persian translation of Alex Michaelides’s novel “The Maidens”.

MMS

Leave a Comment

2 + 16 =