Azerbaijan’s school hijab restrictions have sparked student boycotts, protests, and arrests, raising concerns over religious freedom, access to education, and limits on public expression.